قانون المعاملات المدنية (للعقود المؤرخة قبل 1 يونيو 2026) · قانون اتحادي رقم 5 لسنة 1985
المادة 883
الباب الثالث: عقود العمل > الفصل الأول: عقد المقاولة: > الفرع الثاني: آثارالمقاولة: > 1 - التزامات المقاول:
هذا القانون ملغى. تنطبق المادة على العقود المؤرخة قبل 1 يونيو 2026؛ والعقود اللاحقة يحكمها قانون المعاملات المدنية لسنة 2025.
النص العربي الرسمي
لا تسمع دعوى الضمان بعد انقضاء ثلاث سنوات على حصول التهدم أو اكتشاف العيب. 2 - التزامات صاحب العمل:
الترجمة الإنجليزية
No claim for compensation shall be heard after the expiration of three years from the collapse or the discovery of the defect. 2- Obligations of the employer
ترجمة رسمية كما نشرتها البوابة.
ماذا تعني عند التوقيع
تضع هذه المادة مدة زمنية لدعاوى من هذا النوع. فلا تسمع دعوى الضمان بعد انقضاء ثلاث سنوات على حصول التهدم أو اكتشاف العيب. وينتهي النص المحفوظ للمادة بعنوان دخيل عن التزامات صاحب العمل، وهو عنوان فرع وليس جزءاً من القاعدة.
عند التوقيع على عقد إنشاءات أو أعمال، تعني هذه المادة أن السنوات الثلاث تحسب من حصول التهدم أو من اكتشاف العيب، فيكون لتاريخ ظهور المشكلة أو اكتشافها أهمية. وقد يقرأ في ضوء هذه المدة بند في العقد يتعلق بالإخطار بالعيوب أو مدة رفع المطالبات أو مدد التقادم. والبنود التي يمكن النظر فيها هي بنود المسؤولية عن العيوب وإجراءات المطالبة وأي مواعيد محددة للتبليغ عن المشكلات. ويستحق الانتباه أيضاً أن المادة تتحدث عن عدم سماع الدعوى بعد انقضاء المدة، فيتابع توقيت المطالبة من تاريخ الاكتشاف.
لم يُستشهد بها بعد في تقرير من فاهم؛ تظهر هنا لأنها في الفصل نفسه مع مادة مُستشهد بها.
مواد ذات صلة
- المادة 876تبين هذه المادة من يتحمل توفير الآلات والأدوات الإضافية اللازمة لإنجاز العمل في عقد المقاولة.
- المادة 877مُستشهد بها في تقارير فاهمتلزم هذه المادة المقاول بإنجاز العمل وفقاً لشروط العقد.
- المادة 878تجعل هذه المادة المقاول ضامناً لما تولد عن فعله وصنعه من ضرر أو خسارة، سواء أكان ذلك بتعديه أو بتقصيره أم لا.
- المادة 879تتناول هذه المادة حالة المقاول الذي يحتفظ بعين لحين استيفاء أجره.
- المادة 880مُستشهد بها في تقارير فاهمتتناول هذه المادة المباني والمنشآت الثابتة الأخرى التي يضع المهندس تصميمها وينفذها المقاول تحت إشرافه.
- المادة 881تتناول هذه المادة المهندس الذي يقتصر عمله على وضع التصميم دون الإشراف على التنفيذ.