انتقل إلى المحتوى
Fahmفاهم
تسجيل الدخول

كل بند في عقدك، مقابل القانون الإماراتي، قبل أن توقّع.

ارفع العقد. خلال نحو دقيقتين للعقد القصير، يعيده لك فاهم مع البنود التي تستحق التعديل، والمادة الإماراتية خلف كل بند، والصياغة التي تطلبها من الطرف الآخر. بالعربية والإنجليزية.

  • كل بند يقرأه أقوى نموذج من Anthropic
  • كل استشهاد قانوني يُتحقق منه برمجياً مقابل النص الرسمي
  • لا استشهادات مختلقة في أي جولة تقييم
  • قانون المعاملات المدنية لسنة 2025 أو قانون 1985، بحسب تاريخ العقد

ما الذي يرصده فاهم

خمسة أنواع من البنود. كل ملاحظة تقتبس النص، وتسمّي المادة الإماراتية، وتقترح ما تطلبه بدلاً منه.

  1. الاختصاص والنفاذ

    أين يُنظر النزاع، وأي قانون يحكم العقد، وهل يصمد البند أمام محكمة إماراتية.

  2. الشروط التجارية المحفوفة بالمخاطر

    الغرامات، والتعويضات غير المحددة بسقف، والمقاصة، والمبالغ المحتجزة، وشروط الدفع التي تعرّض أموالك للخطر.

  3. الصياغة المخفية

    تعريفات وإحالات ومستندات خارج العقد تغيّر معنى البند الظاهر.

  4. الآليات أحادية الجانب

    حقوق لطرف واحد فقط: التعديل متى شاء، والاحتجاز، والتعليق، والإنهاء دون إشعار.

  5. الغموض والفجوات

    مصطلحات بلا تعريف، ومدد بلا نهاية، وحمايات لا يذكرها العقد أصلاً.

كيف يعمل

  1. ارفع العقد

    ملف PDF أو DOCX أو TXT، وفي أي جهة أنت: توقّع العقد، أم أنت من صاغه.

  2. المراجعة مقابل القانون الإماراتي

    يقرأ أقوى نموذج من Anthropic كل بند. ويُتحقق من كل استشهاد برمجياً مقابل النص الرسمي، ويُختار قانون المعاملات المدنية المنطبق بحسب تاريخ العقد.

  3. تصرّف

    مع كل ملاحظة صياغة مقترحة تنسخها، ورسالة جاهزة للطرف الآخر، بالعربية أو الإنجليزية.

ملاحظة واحدة، كما تظهر في التقرير

من شروط التجار لإحدى المنصات، مقروءة من جهة الموقّع. حُذف اسم المنصة، وما عداه كما كتبه المحرك.

شروط تجار لمنصة · جهة الموقّع · دبي، 2026

للتفاوضشرط لصالح طرف واحد· تحقّق مع مستشار قانوني

احتجاز أي تسويات لمدة 180 يومًا أو أكثر بتقدير المنصة

نص البند

Pursuant to Clause 12 below, the Platform reserves the right, at any time during the term of this Merchant Agreement, to withhold amounts from any settlements due and payable to the Merchant if any of the above conditions listed under Clause 6.3 are not satisfied or are partially satisfied, for the Withholding Period.

البند 6.4 · الصفحة 1

لماذا يهمّ

إذا رأت المنصة أن أحد شروط 6.3 غير مستوفى أو مستوفى جزئيًا، جاز لها احتجاز مبالغ من أي من تسوياتك طوال فترة الاحتجاز، وهي 180 يومًا أو أكثر إذا اشترطت جهة رقابية ذلك. ولا يوجد إشعار ولا حد بالمعاملة المتأثرة ولا فائدة ولا آلية للإفراج، ولا يحد الاحتجازَ سقف أو خيار إنهاء. وتتيح المادة 223 للمحكمة تعديل الشروط التعسفية في عقد الإذعان، لكن أموالك المستحقة تبقى محتجزة في الأثناء.

القانون

قانون المعاملات المدنية·المادة 223
“If a contract is concluded by way of adhesion and contains unfair conditions, the court may”
تحقّق مع مستشار قانوني

المعتاد في السوق

يقتصر احتجاز التسويات عادةً على المبلغ المعرّض للخطر من المعاملات المتأثرة، ويُفرج عنه فور استيفاء الشرط.

الصياغة المقترحة

يُضاف إلى 6.4: "تُخطر المنصة التاجر كتابيًا بالشرط غير المستوفى والمبلغ المحتجز. ولا يتجاوز المبلغ المحتجز قيمة المعاملات المتأثرة مباشرةً، ويُفرج عنه خلال خمسة (5) أيام عمل من استيفاء الشرط أو تسوية النزاع أو المطالبة ذات الصلة، وفي جميع الأحوال عند انتهاء فترة الاحتجاز."

تبقى عبارة «تحقّق مع مستشار قانوني» على كل مادة إلى أن يراجع محامٍ نصها.

ما الذي نراجع مقابله

16 قانوناً إماراتياً، تُجلب من المصادر الرسمية فقط وتُحفظ مادةً مادة: النص العربي هو المرجع، والإنجليزي إلى جانبه.

  • قانون المعاملات المدنيةمرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025
  • قانون المعاملات المدنية (للعقود المؤرخة قبل 1 يونيو 2026)قانون اتحادي رقم 5 لسنة 1985
  • قانون المعاملات التجاريةمرسوم بقانون اتحادي رقم 50 لسنة 2022
  • قانون الإجراءات المدنيةمرسوم بقانون اتحادي رقم 42 لسنة 2022
  • قانون التحكيمقانون اتحادي رقم 6 لسنة 2018
  • قانون الوكالات التجاريةقانون اتحادي رقم 3 لسنة 2022
  • قانون المنافسةمرسوم بقانون اتحادي رقم 36 لسنة 2023
  • قانون الشركات التجاريةمرسوم بقانون اتحادي رقم 32 لسنة 2021
  • قانون تنظيم العلاقة بين المؤجرين والمستأجرين في دبيقانون دبي رقم 26 لسنة 2007
  • تعديل قانون الإيجارات في دبيقانون دبي رقم 33 لسنة 2008
  • مرسوم تحديد الزيادة في بدل الإيجار في دبيمرسوم دبي رقم 43 لسنة 2013
  • قانون تنظيم علاقات العملمرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021
  • قانون حماية المستهلكقانون اتحادي رقم 15 لسنة 2020
  • قانون حماية البيانات الشخصيةمرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021
  • قانون المعاملات الإلكترونية وخدمات الثقةمرسوم بقانون اتحادي رقم 46 لسنة 2021
  • قانون الإثبات في المعاملات المدنية والتجاريةمرسوم بقانون اتحادي رقم 35 لسنة 2022

عقود مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي خارج هذه التغطية، ويذكر التقرير ذلك صراحة.

الأسعار

مجاني طوال فترة المعاينة. الباقات المدفوعة تُفتح لاحقاً، وقائمة الانتظار تعلم أولاً.

  • المجانية

    معاينة

    0 درهم

    • عقد واحد شهرياً
    • حتى 5 صفحات

  • عقد واحد

    قريباً

    49 درهماًللعقد

    • حتى 10 صفحات
    • 29 درهماً لكل 10 صفحات إضافية

  • الأعمال

    قريباً

    349 درهماًشهرياً

    • 20 رصيداً شهرياً
    • 3 مستخدمين
    • ترحيل الرصيد ما دام الاشتراك قائماً

  • المحترفون والمكاتب

    قريباً

    1,299 درهماًشهرياً

    • 80 رصيداً شهرياً
    • 10 مستخدمين
    • وصول عبر API

الرصيد الواحد يغطي 10 صفحات؛ العقود الأطول تستهلك أكثر، ويظهر ذلك قبل أن تبدأ. يُرحَّل الرصيد ما دام الاشتراك قائماً.

أسئلة قبل أن ترفع عقدك

إجابات قصيرة. كل ما هنا مذكور أيضاً في مواضع أخرى من هذه الصفحة.

هل فاهم استشارة قانونية؟
لا. فاهم أداة معلومات، وليس استشارة قانونية أبداً. تحقّق مع محامٍ قبل أن تتصرف بناءً على أي ملاحظة.
مقابل ماذا يراجع فاهم العقد؟
16 قانوناً إماراتياً، تُجلب من المصادر الرسمية فقط وتُحفظ مادةً مادة: النص العربي هو المرجع، والإنجليزي إلى جانبه. عقود مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي خارج هذه التغطية، ويذكر التقرير ذلك صراحة.
ما الذي يرصده فاهم؟
خمسة أنواع من البنود: الاختصاص والنفاذ، والشروط التجارية المحفوفة بالمخاطر، والصياغة المخفية، والآليات أحادية الجانب، والغموض والفجوات. كل ملاحظة تقتبس النص، وتسمّي المادة الإماراتية، وتقترح ما تطلبه بدلاً منه.
أي قانون للمعاملات المدنية ينطبق على عقدي؟
قانون المعاملات المدنية لسنة 2025 أو قانون 1985، بحسب تاريخ العقد. ويُتحقق من كل استشهاد برمجياً مقابل النص الرسمي.
ما اللغات وأنواع الملفات المدعومة؟
العربية والإنجليزية، للعقد وللتقرير. ملفات PDF أو DOCX أو TXT حتى 10 ميغابايت. ملفات PDF الممسوحة ضوئياً دون طبقة نصية غير مدعومة بعد.
كم التكلفة؟
مجاني طوال فترة المعاينة. الباقات المدفوعة تُفتح لاحقاً، وقائمة الانتظار تعلم أولاً. الرصيد الواحد يغطي 10 صفحات؛ العقود الأطول تستهلك أكثر، ويظهر ذلك قبل أن تبدأ.

انضم إلى قائمة الانتظار

رسالة واحدة عند فتح الرفع، وأخرى عند فتح الباقات المدفوعة. لا شيء غير ذلك.

ما نوع العقد الذي توقّعه أكثر من غيره؟

يُستخدم بريدك لهاتين الرسالتين فقط.