المادة 265

1 - إذا كانت عبارة العقد واضحة فلا يجوز الانحراف عنها عن طريق تفسيرها للتعرف على إرادة المتعاقدين. 2 - أما إذا كان هناك محل لتفسير العقد فيجب البحث عن النية المشتركة للمتعاقدين دون الوقوف عند المعنى الحرفي للألفاظ مع الاستهداء في ذلك بطبيعة التعامل وبما ينبغي أن يتوافر من أمانة وثقة بين المتعاقدين وفقًا للعرف الجاري في المعاملات.

(1) If the wording of a contract is clear, it may not be departed from by way of interpretation to ascertain the intention of the parties.

(2) If there is scope for an interpretative construction of the contract, an enquiry shall be made into the mutual intentions of the parties beyond the literal meaning of the words, and guidance may be sought in so doing from the nature of the transaction, and the trust and confidence which should exist between the parties in accordance with the custom current in (such) dealings.