المادة 264

ماذا تعني عند التوقيع

هذه المادة قاعدة قصيرة واحدة: ما هو معروف بين التجار يعامل كأنه مشروط بينهم. أي أن الممارسة المستقرة بين التجار يمكن أن يكون لها أثر الشرط الذي دونه الطرفان في العقد.

عند التوقيع على عقد بين تجار، تعني هذه المادة أن العقد قد يقرأ على أنه يتضمن الأعراف التجارية المستقرة حتى لو لم ينص عليها صراحة. فالعقد الذي يسكت عن مسألة معينة، كطريقة التسليم المعتادة أو طريقة تسوية الحسابات المعتادة في ذلك النشاط، قد يقرأ مع العرف المعروف بين الطرفين. ولذلك قد يستحق بند ينص على أن العقد المكتوب هو الاتفاق الكامل أن يقرأ في ضوء هذه القاعدة. والنقاط التي يمكن التحقق منها هي هل يشير العقد إلى العرف أو العادة، وهل يستبعدهما، وهل الممارسات المتوقعة مكتوبة فيه.