انتقل إلى المحتوى

قانون المعاملات المدنية · مرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025

المادة 830

الباب الثالث: عقود العمل > الفصل الأول: عقد المقاولة > الفرع الثاني: آثارعقد المقاولة

لم يراجعها محامٍ بعدالنص من البوابة الرسمية، لقطة المدونة بتاريخ 26 أكتوبر 2026.

النص العربي الرسمي

إذا لم يعيّن في العقد أجر على العمل استحق المقاول أجر المثل مع قيمة ما قدّمه من المواد التي تطلبها العمل.

الترجمة الإنجليزية

If the remuneration for the work is not specified in the contract, the contractor shall be entitled to the remuneration of the like, together with the value of the materials they have supplied as required by the work.

ترجمة رسمية كما نشرتها البوابة.

ماذا تعني عند التوقيع

تبين هذه المادة ما يترتب إذا لم يُحدد في عقد المقاولة أجر على العمل. في هذه الحالة يستحق المقاول أجر المثل، أي الأجر المعتاد عن عمل من النوع نفسه، مع قيمة ما قدّمه من المواد التي تطلبها العمل.

ولا تذكر المادة من يحدد أجر المثل ولا كيفية احتسابه، وإنما تبين فقط عنصري ما يستحقه المقاول: أجر مناسب عن العمل ذاته، وقيمة المواد التي وفّرها له.

عند الاطلاع على العقد قبل توقيعه، تعني هذه المادة أن عقد المقاولة الذي يترك الأجر دون تحديد لا يجعل المقاول بلا مقابل، إذ يرجع الأمر إلى أجر المثل مع قيمة المواد. وقد يحل بند ينص على سعر محدد أو جدول دفعات أو ثمن للمواد محل هذا الحكم الاحتياطي، لذلك فإن بند الأجر هو الذي يستحق القراءة بعناية. وإذا سكت العقد عن دخول المواد في الأجر، فإن هذه المادة هي القاعدة التي تعالج هذا الفراغ بالنسبة للمواد التي يتطلبها العمل.

لم يُستشهد بها بعد في تقرير من فاهم؛ تظهر هنا لأنها في الفصل نفسه مع مادة مُستشهد بها.

مواد ذات صلة

كل مواد هذا القانون