قانون المعاملات المدنية · مرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025
المادة 817
الباب الثالث: عقود العمل > الفصل الأول: عقد المقاولة > الفرع الثاني: آثارعقد المقاولة
النص العربي الرسمي
يلتزم المقاول بتوفير جميع الآلات والأدوات الإضافية اللازمة لإنجاز العمل على نفقته، ما لم ينص العقد أو جرى العرف على غير ذلك.
الترجمة الإنجليزية
The contractor shall provide all additional machinery and tools necessary for the completion of the work at their own expense, unless the contract or prevailing custom provides otherwise.
ترجمة رسمية كما نشرتها البوابة.
ماذا تعني عند التوقيع
في عقد المقاولة الذي ينفذ فيه المقاول عملًا لصالح صاحب العمل، تبين هذه المادة من يوفر الآلات والأدوات الإضافية اللازمة لإنجاز العمل. فيلتزم المقاول بتوفيرها جميعًا على نفقته، ما لم ينص العقد أو جرى العرف على غير ذلك.
عند مراجعة عقد قبل التوقيع، تتصل هذه المادة ببنود المعدات والأدوات ومرافق الموقع وتوزيع التكاليف. وهي تعني أنه عند عدم وجود شرط مختلف أو عرف مغاير، تقع تكلفة الآلات والأدوات الإضافية المستخدمة في إنجاز العمل على المقاول، ولا تُحمَّل على صاحب العمل زيادةً على الثمن. أما العقد الذي يريد توزيعًا مختلفًا، كأن يوفر صاحب العمل رافعة أو أداة متخصصة، فيلزم أن ينص عليه، وإلا رجع الأمر إلى العرف. وعند قراءة سعر المقاول أو نطاق العمل يفيد التحقق مما إذا كانت المعدات محسوبة ضمن السعر أم مدرجة كبند مستقل، وأي البنود ينص العقد صراحةً على أنها على أي من الطرفين.
لم يُستشهد بها بعد في تقرير من فاهم؛ تظهر هنا لأنها في الفصل نفسه مع مادة مُستشهد بها.
مواد ذات صلة
- المادة 818مُستشهد بها في تقارير فاهمتبين هذه المادة كيف يجب على المقاول تنفيذ العمل، وما يجوز لصاحب العمل فعله إذا اختل التنفيذ.
- المادة 819يضمن المقاول ما يتولد عن فعله وصنعه من ضرر أو خسارة، سواء أكان ذلك بتعدّيه أو بتقصيره أم لا.
- المادة 828تتناول هذه المادة العقد المبرم بمقتضى مقايسة على أساس سعر الوحدة، إذا تبين أن العمل يحتاج إلى أكثر مما قُدِّر.
- المادة 829مُستشهد بها في تقارير فاهمتتناول هذه المادة المقاول الذي يتعاقد على تنفيذ عمل وفق تصميم متفق عليه مقابل أجر مقطوع.
- المادة 830تبين هذه المادة ما يترتب إذا لم يُحدد في عقد المقاولة أجر على العمل.
- المادة 18تحدد هذه المادة القانون الذي يحكم المال من حيث الملكية والحيازة.