المادة 11

المعاملات الإلكترونية المؤتمتة

.1 يجوز أن يتم التعاقد بين وسائط إلكترونية مؤتمتة متضمنة نظام معلومات إلكتروني أو أكثر تكون معدة ومبرمجة مسبقاً للقيام بذلك، ويكون التعاقد صحيحاً ونافذاً ومنتجاً لآثاره القانونية حتى في حالة عدم التدخل الشخيي أو المباشر لأيّ شخص طبيعي في عملية إبرام العقد في هذه الأنظمة.

.2 يجوز أن يتم التعاقد بين نظام معلومات إلكتروني مؤتمت بحوزة شخص وبين شخص آخر إذا كان الأخير يعلم أو من المفترض أن يعلم أن ذلك النظام سيقوم بإبرام العقد أو تنفيذه تلقائياً.

1. A contract may be made between Automated Electronic Mediums that include one or more Electronic Information Systems that are prepared and programmed in advance for this purpose. Such contract shall be valid, enforceable and legally effective even in the absence of personal or direct interference by any natural person in the process of making the contract in these systems.

2. A contract may be made between an automated Electronic Information System in the possession of a particular person and another person if the latter knows, or is supposed to know, that such system will make or execute the contract automatically.