المادة 33

.1 يكون الاختصاص للمحكمة التي يقع في دائرتها موطن المدعى عليه ما لم ينص القانون على خلاف ذلك، فإن لم يكن للمدعى عليه موطن في الدولة يكون الاختصاص للمحكمة التي يقع بدائرتها محل إقامته أو محل عمله.

.2 يجوز رفع الدعوى إلى المحكمة التي وقع في دائرتها الضرر وذلك في دعاوى التعويض بسبب وقوع ضرر على النفس أو المال.

.3 يكون الاختصاص في المواد التجارية للمحكمة التي يقع بدائرتها موطن المدعى عليه أو للمحكمة التي تم الاتفاق أو نفذ كله أو بعضه في دائرتها أو للمحكمة التي يجب تنفيذ الاتفاق في دائرتها.

.4 إذا تعدد المدعى عليهم كان الاختصاص للمحكمة التي يقع بدائرتها موطن أحدهم.

.5 في غير الأحوال المنصوص عليها في المادة (34) والمواد من (36) إلى (41) من هذا القانون، يجوز الاتفاق على اختصاص محكمة معينة بنظر النزاع وفي هذه الحالة يكون الاختصاص لهذه المحكمة.

1. The court, within the territorial jurisdiction of which the Defendant's domicile is located, shall have the jurisdiction over the case, unless the law provides otherwise. If the Defendant has no domicile in the State, the court, within the territorial jurisdiction of which the Defendant's place of residence or workplace is located, shall have the jurisdiction.

2. The legal proceeding may be filed with the court within the territorial jurisdiction of which the damage occurs, with regard to the claims for compensation due to damage to persons or property.

3. For commercial matters, the jurisdiction shall be vested in the court within the territorial jurisdiction of which the Defendant's domicile is located, the Court within the territorial jurisdiction of which the agreement, in whole or in part, is executed or performed, or the court within the territorial jurisdiction of which the agreement is required to be performed.

4. If there are several Defendants, the jurisdiction shall be vested in the court within the territorial jurisdiction of which the domicile of one Defendant is located.

5. Notwithstanding the cases prescribed in Article [34] and Articles [36] through [41] of this Code, the parties may agree that a specific court have the jurisdiction to hear the dispute. In which case, the court so chosen shall have the jurisdiction.