قانون الإثبات في المعاملات المدنية والتجارية · مرسوم بقانون اتحادي رقم 35 لسنة 2022
المادة 62
الباب الرابع: الإثبات بالدليل الإلكتروني
النص العربي الرسمي
إذا تعذر التحقق من صحة الدليل الإلكتروني بسبب لا يعود للخصوم، فتقدر الحكمة حجيته بما يظهر لها من ظروف الدعوى.
الترجمة الإنجليزية
In case of failure to verify the validity of the electronic evidence for a reason unattributed to the litigants, the court shall assess its probative value based on the circumstances of the case.
ترجمة رسمية كما نشرتها البوابة.
ماذا تعني عند التوقيع
تتناول هذه المادة حالة تعذر التحقق من صحة دليل إلكتروني لسبب لا يعود إلى الخصوم. وفي هذه الحالة تقدر المحكمة حجية الدليل بما يظهر لها من ظروف الدعوى.
فالمادة لا تقضي بقبول الدليل الذي يتعذر التحقق منه أو رفضه تلقائيًا، وإنما تترك تقدير حجيته للمحكمة بحسب وقائع الدعوى المعروضة، ولا تنطبق إلا إذا كان تعذر التحقق ليس بفعل الخصوم.
عند الاطلاع على عقد سيُبرم أو يُسجَّل إلكترونيًا قبل توقيعه، تعني هذه المادة أنه إذا تعذر لاحقًا التحقق من صحة سجل إلكتروني لسبب خارج عن إرادة الطرفين، فإن المحكمة تقدر حجيته بحسب الظروف. وقد يساعد البند الذي ينظم كيفية إرسال المراسلات الإلكترونية وحفظها وتأكيدها في بيان تلك الظروف. والمادة لا تلزم أيًّا من الطرفين بإجراء معين، وإنما تبين كيف تتعامل المحكمة مع الدليل في هذه الحالة.
لم يُستشهد بها بعد في تقرير من فاهم؛ تظهر هنا لأنها في الفصل نفسه مع مادة مُستشهد بها.
مواد ذات صلة
- المادة 58تتناول هذه المادة من يقع عليه عبء الإثبات عند الطعن في دليل إلكتروني أمام المحكمة.
- المادة 59مُستشهد بها في تقارير فاهمتمنح هذه المادة الدليل الإلكتروني حجية محددة أمام المحكمة.
- المادة 60تبين هذه المادة كيفية تقديم الدليل الإلكتروني أمام المحكمة.
- المادة 63مُستشهد بها في تقارير فاهمتتناول هذه المادة المستخرجات من الدليل الإلكتروني.
- المادة 64تسد هذه المادة فراغًا في القواعد المتعلقة بالدليل الإلكتروني.