قانون الإثبات في المعاملات المدنية والتجارية · مرسوم بقانون اتحادي رقم 35 لسنة 2022
المادة 59
الباب الرابع: الإثبات بالدليل الإلكتروني
النص العربي الرسمي
فيما عدا ما نصت عليه المادة (56) من هذا القانون، يكون للدليل الإلكتروني الحجية المقررة للمحرر العرفي، وفقاً لأحكام هذا القانون.
الترجمة الإنجليزية
Save as otherwise provided in Article (56) above, electronic evidence shall have the same probative value as informal instruments, pursuant to the provisions of this Law.
ترجمة رسمية كما نشرتها البوابة.
ماذا تعني عند التوقيع
تمنح هذه المادة الدليل الإلكتروني حجية محددة أمام المحكمة. فيما عدا ما نصت عليه المادة السابقة المتعلقة بالدليل الإلكتروني، يكون للدليل الإلكتروني الحجية المقررة للمحرر العرفي، وفقًا لأحكام هذا القانون.
ومعنى ذلك أن الدليل الإلكتروني يُعامل معاملة المحرر الخاص العادي لا المحرر الرسمي. ولا تقول المادة إن السجل الإلكتروني يرجح دائمًا، وإنما تقرر أن له الحجية التي يعطيها القانون للمحررات العرفية.
عند الاطلاع على العقد قبل توقيعه، تعني هذه المادة أن السجل الإلكتروني للاتفاق، كالرسالة أو البريد الإلكتروني أو النسخة الإلكترونية، يجوز الاستناد إليه دليلًا على قدم المساواة مع المحرر الورقي الخاص. ويتصل بهذه المادة البند الذي ينص على صحة المراسلات أو التواقيع أو النسخ الإلكترونية بين الطرفين. أما البند الذي يحاول استبعاد السجلات الإلكترونية كليًا، أو يعتبر النسخة الإلكترونية أدنى من الورقية، فقد يُقرأ في ضوء الحجية التي تقررها هذه المادة.
في تقارير فاهم تظهر هذه المادة غالباً تحت: الآليات أحادية الجانب
مواد ذات صلة
- المادة 58تتناول هذه المادة من يقع عليه عبء الإثبات عند الطعن في دليل إلكتروني أمام المحكمة.
- المادة 60تبين هذه المادة كيفية تقديم الدليل الإلكتروني أمام المحكمة.
- المادة 62تتناول هذه المادة حالة تعذر التحقق من صحة دليل إلكتروني لسبب لا يعود إلى الخصوم.
- المادة 63مُستشهد بها في تقارير فاهمتتناول هذه المادة المستخرجات من الدليل الإلكتروني.
- المادة 64تسد هذه المادة فراغًا في القواعد المتعلقة بالدليل الإلكتروني.