انتقل إلى المحتوى

قانون حماية المستهلك · قانون اتحادي رقم 15 لسنة 2020

المادة 21

الفصل الثاني: التزامات المزود والمعلن والوكيل التجاري

لم يراجعها محامٍ بعدالنص من البوابة الرسمية، لقطة المدونة بتاريخ 26 أكتوبر 2026.

النص العربي الرسمي

حظرإدراج شرط يضربالمستهلك يحظر على المزود إدراج أي شرط عند التعاقد مع المستهلك من شأنه الإضرار به، ويقع باطلاً كل شرط يرد في عقد أو فاتورة أو غير ذلك إذا كان من شأنه إعفاء المزود من أي من الالتزامات الواردة في هذا القانون. وتحدد اللائحة التنفيذية لهذا القانون ضوابط الشروط التي تضر بالمستهلك.

الترجمة الإنجليزية

Prohibition of Including a Term Harmful to the Consumer The provider is prohibited from including any term upon contracting with the consumer that would cause the consumer harm. Every term in a contract, invoice or otherwise shall be deemed void if it would exempt the provider from any of the obligations provided in this Law. The Executive Regulation of this Law shall determine the controls of the terms that are not harmful to the consumer.

ترجمة رسمية كما نشرتها البوابة.

ماذا تعني عند التوقيع

تحظر هذه المادة على المزود إدراج أي شرط عند التعاقد مع المستهلك من شأنه الإضرار به. وتنص أيضاً على أن كل شرط يرد في عقد أو فاتورة أو غير ذلك يقع باطلاً إذا كان من شأنه إعفاء المزود من أي من الالتزامات الواردة في هذا القانون. وتترك المادة للائحة التنفيذية للقانون تحديد ضوابط الشروط التي تضر بالمستهلك.

عند التوقيع على عقد استهلاكي، تعني هذه المادة أن البند ليس سليماً لمجرد أنه وارد في عقد موقع أو مطبوع على فاتورة. فالشرط الذي يعفي المزود من التزاماته بموجب هذا القانون، مثل إخلاء مسؤولية شامل أو استثناء من المسؤولية، قد يكون باطلاً. وقد يكون الشرط المضر بالمستهلك محظوراً أيضاً، وفق ما تحدده اللائحة التنفيذية. ومن البنود التي تستحق القراءة بعناية بنود استثناء المسؤولية وعدم رد المبالغ والتنازلات والخط الصغير في الفواتير والإيصالات، لأن المادة تشمل الشروط أينما وردت.

في تقارير فاهم تظهر هذه المادة غالباً تحت: الشروط التجارية المحفوفة بالمخاطر

مواد ذات صلة

كل مواد هذا القانون