Dubai Tenancy Law · Dubai Law 26 of 2007
Article 4
عقد الإيجار
English translation
No English translation is published for this article. The Arabic text is the law.
Official Arabic text
1. تنظم العلاقة الإيجارية بين مؤجر العقار ومستأجره بموجب عقد إيجار يشتمل على وصف للعقار المؤجر وصفاً نافياً للجهالة والغرض من تأجيره ومدة وبدل الإيجار وكيفية أدائه واسم مالكه إن لم يكن هو المؤجر.
2. تسجل لدى المؤسسة كافة عقود الإيجار المتعلقة بالعقارات الخاضعة لأحكام هذا القانون وأية تعديلات تطرأ على تلك العقود.
What it means when you sign
This article says the relationship between a landlord and a tenant is set out in a lease contract. The contract must describe the property clearly enough to remove any uncertainty, and must state the purpose of the lease, its term, the rent and how it is paid. It must also give the owner's name if the owner is not the landlord.
The article also requires every lease of property covered by the law, and any later amendment to it, to be registered with the Institution.
When you are about to sign, this article points to the basic items a lease is expected to contain: a precise description of the unit, the permitted use, the duration, the rent and payment method, and the owner's identity where a different person is leasing it out. A lease that leaves one of these vague or blank may fall short of this article. It also means that changes made later, such as a new rent or term, belong in a registered amendment and not only in an informal understanding.
In Fahm reports this article usually sits under: Ambiguity and gaps
Related articles
- Article 6Cited in Fahm reportsThis article covers what happens when a lease term ends but the tenant stays in the property and the landlord does not object.
- Article 7This article says that once a lease contract is valid, neither the landlord nor the tenant may end it on their own during its term.
- Article 9Cited in Fahm reportsThis article covers how the rent is fixed.
- Article 12This article says when the tenant pays the rent.
- Article 13Cited in Fahm reportsThis article covers changes at renewal time.
- Article 14This article sets a notice period for changing lease terms at renewal.