Dubai Tenancy Law · Dubai Law 26 of 2007
Article 13
English translation
No English translation is published for this article. The Arabic text is the law.
Official Arabic text
لغايات تجديد عقد الإيجار، يجوز للمؤجر والمستأجر، قبل انتهاء مدة عقد الإيجار، تعديل أي من شروط العقد أو إعادة النظر في بدل الإيجار سواء بالزيادة أو النقصان، فإذا لم يصلا إلى اتفاق بشأن ذلك فللّجنة تحديد الأجر العادل آخذة في الاعتبار المعايير المنصوص عليها في المادة (9) من هذا القانون.
What it means when you sign
This article covers changes at renewal time. Before the lease term ends, the landlord and the tenant may amend any of the contract terms, or revisit the rent, whether upward or downward, for the purpose of renewing the lease.
If they cannot agree on this, the committee may set the fair rent. In doing so it takes into account the criteria the law sets for deciding market rent.
When you are about to sign, this article means that a renewal is a point at which both sides may ask to change terms, not only the rent, and that the change can go in either direction. A clause that says the lease renews on identical terms, or that the landlord sets the renewal rent alone, can be read against this article, which gives both sides the opening to renegotiate and gives a committee the role of setting a fair rent if talks fail.
The article describes what the parties may do before the term ends. It does not say that either side must accept the other's proposal.
In Fahm reports this article usually sits under: One-sided mechanisms
Related articles
- Article 6Cited in Fahm reportsThis article covers what happens when a lease term ends but the tenant stays in the property and the landlord does not object.
- Article 7This article says that once a lease contract is valid, neither the landlord nor the tenant may end it on their own during its term.
- Article 12This article says when the tenant pays the rent.
- Article 14This article sets a notice period for changing lease terms at renewal.
- Article 16Cited in Fahm reportsThis article says who is responsible for maintenance during the lease.
- Article 17This article limits what a landlord may do to the property during the lease.