Dubai Tenancy Law · Dubai Law 26 of 2007
Article 9
بدل الإيجار
English translation
No English translation is published for this article. The Arabic text is the law.
Official Arabic text
1. على المؤجر والمستأجر تعيين بدل الإيجار في عقد الإيجار، وإذا أغفل الطرفان تعيينه أو تعذر إثبات ما اتفقا عليه فإن بدل الإيجار يكون هو بدل أجر المثل.
2. تعين اللجنة أجر المثل آخذة في الاعتبار معايير تحديد نسبة زيادة بدلات الإيجارات التي تضعها المؤسسة والوضع الاقتصادي العام في الإمارة وحالة العقار وإيجار المثل السائد في السوق العقارية المماثلة له في نفس المنطقة وما تنص عليه أية تشريعات سارية في الإمارة في شأن إيجار العقارات وأية عوامل أخرى تراها اللجنة.
What it means when you sign
This article covers how the rent is fixed. The landlord and the tenant must state the rent in the lease contract. If they leave it out, or one of them cannot prove what was agreed, the rent is the fair market rent for similar property.
The article also says the committee decides the fair market rent. In doing so it takes into account the criteria the Institution sets for rent increase percentages, the general economic situation in the emirate, the condition of the property, the rent that prevails in the market for comparable property in the same area, any rent legislation in force in the emirate, and any other factors the committee considers relevant.
When you are about to sign, this article means the rent figure should appear in the contract itself. A lease with no stated rent, or with a rent that cannot be proven, leaves the amount to be set by this fair market approach instead of by the parties.
In Fahm reports this article usually sits under: One-sided mechanisms
Related articles
- Article 4Cited in Fahm reportsThis article says the relationship between a landlord and a tenant is set out in a lease contract.
- Article 6Cited in Fahm reportsThis article covers what happens when a lease term ends but the tenant stays in the property and the landlord does not object.
- Article 7This article says that once a lease contract is valid, neither the landlord nor the tenant may end it on their own during its term.
- Article 12This article says when the tenant pays the rent.
- Article 13Cited in Fahm reportsThis article covers changes at renewal time.
- Article 14This article sets a notice period for changing lease terms at renewal.