Electronic Transactions and Trust Services Law · Federal Decree-Law 46 of 2021
Article 19
Chapter Three: Service Provider Licensing > Reliable Electronic Signature and Reliable Electronic Seal
English translation
An Electronic Signature or Electronic Seal shall be reliable if the following conditions are met:
1. Be linked to, and fall under the full and exclusive control of, the Signatory.
2. Be capable of identifying the Signatory.
3. Be linked to the signed data in a way that can detect any alteration to such data.
4. Be created using technical and security techniques in accordance with the technical requirements specified by the Executive Regulations of this Decree Law.
5. Any other conditions specified by the Executive Regulations of this Decree Law.
Official translation, as published by the portal.
Official Arabic text
التوقيع الإلكتروني الموثوق والختم الإلكتروني الموثوق يكون التوقيع الإلكتروني والختم الإلكتروني موثوقاً إذا توافرت الشروط الآتية:
.1 أن يكون مرتبطاً بشخص الموقع وتحت سيطرته بشكل كامل وحصري.
.2 أن يكون متصفاً بخاصية التعرف على هوية الشخص الموقع.
.3 أن يكون مرتبطاً بالبيانات الموقع عليها بطريقة يمكن من خلالها اكتشاف أي تعديل يطرأ على تلك البيانات.
.4 أن يتم إنشاؤه بتقنيات فنية وأمنية وفقاً للاشتراطات الفنية التي تحددها اللائحة التنفيذية لهذا المرسوم بقانون.
.5 أي شروط أخرى تحددها اللائحة التنفيذية لهذا المرسوم بقانون.
What it means when you sign
This article sets the conditions for an electronic signature or electronic seal to be considered reliable. It must be linked to the signatory and be under the signatory's full and exclusive control. It must be capable of identifying the signatory. It must be linked to the signed data in such a way that any alteration to that data can be detected. It must be created using technical and security techniques that follow the technical requirements set by the executive regulations. Any other conditions set by the executive regulations also apply.
In plain terms, a signature or seal is reliable only when it is tied to one person who controls it, shows who signed, reveals later changes to the signed content, and is built with the required technology.
When you are about to sign electronically, this article means a clause that requires a reliable electronic signature or seal refers to these conditions. A signing method that anyone else can use, that does not identify the signer, or that does not show whether the document was changed afterwards, may not meet them. A contract that names the signing method it accepts is worth checking against this list.
Not yet cited in a Fahm report; shown because it sits in the same chapter as one that is.
Related articles
- Article 17This article lists the kinds of trust services and qualified trust services.
- Article 18Cited in Fahm reportsThis article sets the legal effect of electronic documents, signatures, seals and trust services.
- Article 7This article deals with the legal requirement that something be in writing.
- Article 8Cited in Fahm reportsThis article deals with the legal requirement of a signature or seal.
- Article 9This article deals with the legal requirement that a document be submitted or kept in its original form.
- Article 10Cited in Fahm reportsThis article confirms that contracts can be made electronically.